(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 9)
You're sweating.
Mum.
Tell me.
Did I...
have a baby?
Ji Yoo, that again?
I told you over and over.
You aren't even married. How would you have a baby?
Then what is it?
What is this scar?
You were hurt all over from the accident.
You were in a coma for three years,
and it took over two years for rehab.
That's how you got it.
But...
a baby keeps crying in my dreams.
- Ji Yoo. - It's just that...
he cries so sadly.
I know it's a dream,
but it breaks my heart.
It hurts so much, Mum.
Why are you so late?
You reek of alcohol.
It's your first time home in years. You are so inconsiderate.
Was it that hard to be sober?
I didn't come here for years, and I'm greeted with nagging.
I'm glad nothing has changed.
Wait.
Your room isn't upstairs any more.
Don't you know your wife and kid live in a separate house?
What's your problem?
Give me a warning if you're going to yell.
You scared me, too.
You spent five years in the States spending my money.
You should've returned with your head on straight.
Are you still getting drunk?
He doesn't have his head on straight yet.
- I'm sorry. - Now that you're back in Korea,
you need to get your act together.
Chief Director Yoo Kang Woo!
You are now...
the head of Planning in Mosung Group.
- Get your act together. - Father,
why are you giving Kang Woo such an important position?
You have me and Il Goo.
Shut it!
I don't want to hear it, so go to bed.
Jang Mi.
How have you been?
This is more appropriate...
after five years.
Don't you think?
Why are you standing here? Go to bed.
Isn't Daddy coming?
He'll come.
You can greet him in the morning, so go to bed.
Okay.
Ma Eum.
I told you to always stand straight.
Shoulders straight.
Aren't you going to greet Daddy?
Welcome home, Daddy.
Honey, I'll go in after tucking Ma Eum in.
I took your pyjamas out. Wash up and change.
- Are you looking for something? - Did you touch my luggage?
How could I put things away without touching it?
Why would you put my things away?
Where did you put it?
Are you looking for this?
Don't you ever...
touch my things again.
Where did you go as soon as you landed?
Father and Jang Mi were asking,
but I couldn't answer them.
You don't have to. I already saw them on the way in.
Ma Eum waited so much for you.
We're finally starting.
Our family...
is finally living together.
I'll be good, Honey.
Okay.
Are you leaving already?
You're up early.
Yes. The new tenant is moving into the rooftop unit today,
so I wanted to clean up before he comes.
I cleaned as much as I could,
but it's taking me much time because it was empty for so long.
You should've told me. I would've helped.
You deliver milk in the morning and work at the restaurant all day.
You even work at home at nights.
How shameless would that make me?
Still. We pay half the rent thanks to you.
It isn't for free. Don't make me feel embarrassed.
You should get going.
Okay. I'll see you at the restaurant.
Milk delivery!
Your milk is here!
- Hi. Are you going to work? - Hi.
I'm opening the shop today.
Have one.
Are you trying to bribe me?
You want more work, right?
- Yes. - Actually, they really liked...
your work last time and asked if you could do more.
That's great.
Really? Then keep giving me more work.
I will.
You know I work at a restaurant and earn on the side at night...
because I have three kids,
but you live with your mum and brother.
Why do you work so much?
I have more deliveries to make.
I'll get going now.
Okay.
Your milk is here.
Here?
It's Ms Han's house.
Upstairs is our studio and home.
Upstairs? The second floor?
The one that is more romantic, full of ambition...
and closer to the blue sky.
Youth is about rooftops.
Rooftop?
What romance?
I'm filled with complaints already.
You can be ambitious by yourself.
Come and look.
- Come with me. - Wait.
- I don't want to! - Come on.
What is that?
I didn't see that before.
Did you go shopping again?
I bought it because it was on sale.
Mum.
Ji Yoo barely paid the credit card bill by sewing on doll eyes.
How could you do that again?
Every time you go shopping,
you burden your kids. Don't you realise that?
Why are you nagging me about a stupid scarf?
Your sister said she considers it medicine for my depression.
So leave me alone.
Why did she stop eating?
Madam!
Madam Song!
I'll be quiet, so come and eat.
Okay?
Gosh.
Passing through.
What was that?
Gosh. This was expensive.
Goodness.
I see. You're illegally dumping trash just because you're moving.
I got you.
Let's see.
It's 30-dollar fine for dumping large trash without permission.
This ignorant neighbour...
is making me money again.
What are you doing?
You can't discard large trash items like this.
There's a fine of 30 dollars for doing this.
What? Trash?
This. This garbage.
Garbage?
Did you just say garbage to my life's work that has my soul inside?
Come on. If it isn't garbage, what is it?
You shouldn't lie just because I'm charging you a fine.
Why you... Does this look like garbage to you?
Are you blind or something?
Your temper is just as dirty.
I have perfect vision.
I can even see your pores.
Even your pores are dirty. I'm going to puke.
Why you punk!
What's going on?
That punk called my artwork, my temper...
and my pores dirty.
I've never been insulted like this before in my life.
You lied about that trash being art and started up with me first.
Why you... I told you it isn't trash!
Stop it!
That's enough of an introduction among neighbours.
I told you I'd get you a nicer studio.
This is fine.
It's close to the market,
and I love it because I feel like I'm living with you.
Introduce yourselves properly to the tenants on the second floor.
They are good people.
You have such low standards for people.
Get the development rights for Seoyoung Market.
That's your first assignment.
How much time do we have left until they choose the developer?
The city will decide in a month.
But realistically, the ones who hold the power to decide...
are the market people.
They said they'd have the market people vote.
You need to turn them over to our side within a month.
Do you understand?
Mosung Group?
That's right.
Mosung Group jumped into the race.
It'll be a difficult fight.
We are a small company,
and Mosung Group is a large corporation with a thick wallet.
There are things more important than money.
That's what my mum taught me.
I'll prepare a design that the market people will like.
My mum's youth is in that market.
I want to protect it at least for her sake.
Mosung started Seoyoung Market.
We can't let someone else have it.
We must win the development rights.
Developing traditional markets...
were always Il Goo's responsibility.
How could you stay the same even after five years?
"Yes, Father. I'll try my best."
Is that so hard to say?
You loser.
Il Goo.
Give Kang Woo everything you have on this.
Do whatever it takes to make this punk work.
Got it?
Go in now.
Grandpa, good morning.
Good morning, my little puppy.
Come have breakfast, Grandpa.
Okay. I will.
Let's go.
The chairman adores Ma Eum so much.
He grew so much, right?
Time flies.
Yes? And?
You're reading storybooks in English already?
Yes, Grandpa.
I practised very hard.
My goodness. What a good boy!
You can do anything if you work hard.
- Okay? - Okay.
All of you, work as hard as Ma Eum, okay?
Stop making a fuss about his speaking a few words of English.
Mi Rae speaks English every day in the States.
She studies and takes exams in English.
Ask Kang Woo just how hard she's working.
He lived with her for three years.
Hey.
Is it that hard for you to compliment your niece?
Everyone knows she's there because she couldn't get into college here.
That's not true.
How much money did you spend on sending her there?
I'm sick of your nagging about money.
You should eat, Father. The soup will get cold.
Ms Won.
Where is the radish kimchi that I brought?
Sorry?
Are you deaf?
The radish kimchi.
Well...
Father, what is it?
Bring it out.
The food tastes terrible.
Well...
I threw it away.
What? You threw it away?
Is that how you were raised?
Did your parents who feed children in Africa...
teach you to throw away food and waste it?
I couldn't tell where you got it,
and it seemed too cheap to put on the table.
Too cheap?
What's wrong with market food?
I'm sorry.
I started in the market and reached where I am today.
I'm not one of those people...
who forget the hard times just because they make more money.
I heard you did all sorts of volunteer work with your parents,
but you don't remember having any hardships?
I was thoughtless. I'm sorry.
Either replace it...
or make something that tastes exactly the same.
Let's try food that is of proper calibre...
as you say.
You should still eat.
That's just great. Thanks for ruining our morning.
Ji Yoo. We have a delivery order.
Okay!
- Is it going to Misung? - Yes.
They're all gathered there.
Who's turn is it this time?
Actually, this is too heavy.
I should split it up.
Mi Sook.
I can handle it alone.
She needs to serve customers here.
It's heavy.
What do you take me for? Give it to me.
I can handle it.
- Careful. - Okay.
I heard...
Ms Han has an incredible fortune.
You know her soup restaurant...
is famous nationwide, right?
All the good buildings in the area are hers.
So what?
What do you mean?
Stop thinking about yourself...
and start thinking about me, your best friend.
I don't expect much.
Just the first branch of the soup store.
That's all.
I'm sure she'd say yes if you ask.
Okay?
- Put that away. - What?
Your greed.
It's cute up to now,
but you'll look ugly if it gets bigger.
I wasn't expecting it anyway.
- Hey. - You really are my friend.
What friend?
We are nothing more than business partners from now on.
Don't act close.
What is it? What's wrong?
I think I saw her.
Who?
- It's so hot, isn't it? - What is it?
I'm sure you all know,
but he is the new chief director of the planning department.
I'm Yoo Kang Woo.
I'm in charge of planning at headquarters.
This is the marketing team.
Hello, Sir.
I am the manager of marketing,
Park Jin Sang.
I will now...
report you about the projects that are under...
You may go back to work.
(Chief Director Yoo Kang Woo)
I'm sure you're still confused.
Don't rush. Take it slowly and learn little by little.
I'm fine.
You keep doing things as you have been.
You always handled developing the traditional markets.
Sure.
Come to work at least.
I'll take care of the rest.
Why are you handing the work over to Il Goo?
Developing Seoyoung Market...
is the most important business for the company right now.
But Father gave it to you.
Don't you get it?
How do you know that?
Were you eavesdropping?
Father told me ahead of time.
He asked me to help you.
Honey.
Why do you think Father keeps giving you such big projects?
Clearly, he wants you to become his successor.
What?
Why do you think Father suddenly called you in?
His illness worsened. I'm sure of it.
So don't do anything to upset him.
Then naturally, Mosung Group will become yours...
and Ma Eum's.
You haven't changed at all.
The same goes for you.
You haven't changed at all, either.
But from now on,
you'll have to change.
I'm disappointed.
You couldn't even appease the chairman this morning.
I'm sorry.
You should be able to handle something like that by now.
Also,
I'm worried...
that Kang Woo seems to have no ambition.
He hasn't changed since five years ago.
You'll have to take good care of him.
I will.
Oh, right.
Why haven't I heard back yet about the painting I mentioned?
You've been tardy with your work lately.
I will report it soon.
I'm home.
Father!
Father. Father!
Father! Father!
Father!
(My son Il Goo, I'm sorry. I wanted to be a good father to you,)
(but I ended up making everything a mess. I wanted to save our store...)
(which I devoted my life to, but I guess that was my greed.)
(Yoo Man Ho's money that I borrowed is taking my life.)
(Forget me and take care of yourself. I love you.)
What? Who?
The ballet diva, Kang Ji Yoo?
I'm sure it was her.
Hey.
You're the one who told me that the ballet diva died.
I know. I did tell you that, but...
I'm sure you were mistaken.
Maybe they look alike.
What's wrong?
The dead person...
is mopping the floor behind you.
What?
Would you like a new spoon?
Ghosts talk nowadays.
Kang... Kang Ji Yoo?
Do you know me?
Are you really Kang Ji Yoo?
Hello.
Ms Lee.
How much did you quote for Yoon's work?
It is 2.3 million dollars.
- What about the others? - He's a new artist,
but Choi's painting...
received the highest bid recently.
Then let's go with Choi's painting this time.
But Yoon's work is better when it comes to artistic value.
We should go with Yoon's...
Make the preparations with Choi's paintings.
Mosung Group's gallery...
will exclusively exhibit paintings that you can't see anywhere else.
That would be good for marketing.
Yes, Ma'am.
Did you ask for me?
This is the soup place that the chairman goes to.
I said to come and sit down.
Come and sit.
They moved into the rooftop unit, so you're neighbours.
And you came to the same school.
We have a lot of work left.
I'll go pick up the bowls.
Hey.
Which is harder to believe?
The fact that the dead Kang Ji Yoo is alive...
or that the ballet diva is working at a restaurant?
The fact that I met her again...
is the hardest to believe.
She is alive.
I'm so glad.
You're grinning ear-to-ear. Are you that happy?
But then again,
you met your first love again.
Was Ji Yoo Sun Ho's first love?
You have no idea.
- He was so pathetic... - Just eat.
You're blushing.
I hope you'll be good friends to Ji Yoo.
She has no friends because she lost her memory.
She lost her memory?
She woke up after being in a coma for three years since the accident.
She couldn't remember anything then.
Hello.
I'd like some radish kimchi to go.
We don't sell them. We make them for ourselves.
I'll pay as much as you want. Please pack some for me.
Ma'am.
Just give it to him.
- Did you sell a lot today? - Are you making deliveries, Ji Yoo?
- Yes. I'll see you later. - Okay. Bye.
Wait...
Ji Yoo, are you okay?
Are you hurt?
(Secrets of Women)
I met her.
The ballet diva that I wanted to introduce to you.
It's Mosung Group's car.
Mosung Group?
I wish she'd come to me even if it's just to haunt me.
- Stop talking about Kang Ji Yoo. - Don't touch me.
Let's see who wins.
I'm so happy...
to have you tuck me in.
There's a small soup place in Seoyoung Market.
Familiarise yourself with the market while you're there.
Sir.
Hello.